Diksionario de Ladinokomunita
Djudeo-Espanyol <> Castellano <> English <> Türkçe



Show All | Search | Add New | First Page | Prev | Next | Last Page | Bottom

Sort Ascending  Djudeo-Espanyol  Sort Descending Sort Ascending  Egzemplos  Sort Descending Sort Ascending  Castellano  Sort Descending Sort Ascending  English  Sort Descending Sort Ascending  Türkçe   Sort Descending Sort Ascending  Orijines  Sort Descending Edit
komída, kumída (f)Zevulun disho: "La mijor komida es avaz sekas kon arroz."comidafoodyemekJeneralEdit
aboltár (v)Yo ya abolti de mi viaje el viernes pasado. Ya aboltates la kara, ya paso el diya, la semana, el mez. (Neh.)girar, volverturndönmekJeneralEdit
te (pron.)Yo te lo digo, tu ke lo sepas.teyou, to you, yourselfseni, sanaJeneralEdit
investigadorYo so investigador de Ladino.investigadorinvestigatoraraştırıcı, müfettişJeneralEdit
efasár (v)Yo perkuri, i finalmente lo efasi los de esta letra.borrarerase, rub outsilmekJeneralEdit
desparesér (v)Yo no kreo ke muestra lingua va despareser.desaparecerdisappearyok olmakJeneralEdit
kartaYo meldi tu karta kon muncho intereso.carta, tarjetaletter, cardmektup, kartJeneralEdit
páso (m)Yo ize el primer paso.pasostep, paceadımJeneralEdit
maYo el dezeo ya lo tengo, ma no tengo ayinda la kapachita teknika.pero, masbutama, fakatJeneralEdit
ma, áma (konj.)Yo el dezeo ya lo tengo, ma no tengo ayinda la kapachita teknika.perobutamaJeneralEdit
galécha (f)Yevavamos galechas en el banyo.zuecaclognalın, takunyaJeneralEdit
yegár (v)Yegar a no tener para pan. (Neh.)llegararriveerişmek, vasıl olmakJeneralEdit
yazér (v)Yaze en paz...yacerto lie, to be lying (dead)yatmak, mezarda yatmakTorah/TanahEdit
hamál, hammál (m)Yama un hamal, ke te yeve la validja fin al vapor.portadorporter, carrierhamalJeneralEdit
abrevár (v)Yaakov abrevó a las ovejas.abrevarwater (animal), give a drinksu vermek, sulamakJeneralEdit
aínda, ayínda, daínda (adv.)Ya tomo muncho i dainda demanda.aún, todavíayet, stillhenüz, hâlâ, hâlenOtrosEdit
áma, ma (konj.)Ya tengo kaji 90 anyos, ama me siento dayinda mansevika.perobutamaJeneralEdit
eskarinyárse (v)Ya se eskarinyo de mi i kere bolar i verme.añorarlong for, missözlemekJeneralEdit

Downloadables PDF Judeo-Spanish dictionaries  =>    Castellano   English   Türkçe   
Check also words in context =>  
PHP-KWIC  
Copyright © Diksionario de Judeo-Espanyol de Ladinokomunita por Güler Orgun, Antonio Ruiz Tinoco i munchos otros kolaboradores