Pajina de Entrada

Diksionario de Ladinokomunita
Djudeo-Espanyol <> Castellano <> English <> Türkçe

Djudeo-Espanyol	Egzemplos	Castellano	English	Türkçe	Orijines	Edit
a (prep.)	A todos los muevos abonados, vos digo un grande "bienvenidos".	a	at, to	a, e, ya, ye	Jeneral	Edit
a la fin	Despues de munchos anyos de lavoro, el reusho a la fin a inventar esta makina.	al final	finally	sonunda, nihayet	Jeneral	Edit
a la fin	Mete tu nombre a la fin de tu letra.	al fin	at the end	sonunda	Jeneral	Edit
a la létra	Eyas observavan a la letra uno de los komandamientos.	a rajatabla	to the letter, literally	harfiyen	Jeneral	Edit
a las eskondídas	Eya se engrandesio sin konoser djudios i se konvertio al kristianizmo, ma kontinuo, a las eskondidas, a azer ayuno un diya al anyo porke se akodrava ke ansina uzavan en su kaza en Diya de Kipur.	a escondidas (hacer algo )	behind somebody's back (to do something)	gizlice	Jeneral	Edit
a partír de	Kursos de Djudeo-espanyol a partir del 8 de noviembre.	a partir de	beginning from	itibaren	Jeneral	Edit
a pié, a pyé (lok. adv.)	Kaminando a pie komo 10 minutos.	a pie	on foot	yayan	Jeneral	Edit
abafádo / abafáda (adj.)	Mos plaze komer el pishkado abafado porke es muy liviano.	estofado / estofada	stewed	buğulama	Jeneral	Edit
abandonár (v)	Nunka no mos van abandonar.	abandonar	abandon	terk etmek	Jeneral	Edit
abasháda (f)	Moravamos serka de la Kula una abashadika ke se yamava El Kal De Los Frankos.	cuesta abajo (ir)	downhill (to go)	iniş	Jeneral	Edit
abasháda (f)	Estuve hazina kon una abashada muy fuerte.	resfriado, influenza, gripe	cold, flu	nezle, grip	Jeneral	Edit
abashamentádo (adj.)	Esto abashamentada.	con resfriado	with cold	nezleli	Aki Yerushalayim	Edit
abashamiénto (m)	Esto kon un abashamiento muy fuerte.	resfriado, influenza, gripe	cold, flu	nezle, grip	Izmir	Edit
abashár (v)	No keriyamos abashar i suvir las eskaleras.	bajar	take down, get down, lower	indirmek, inmek	Jeneral	Edit
abásho (adv.)	Kale ser modesto i mirar mas abasho de si. Yamavan "los de abasho," "los negros," o "los ke danyan".	abajo	down, downwards, below	aşağı, aşağıda, aşağıya	Jeneral	Edit
abastár (v)	De esta ropa ya abasta 4 metros: esta ancha. Ya abasta i sovra.	bastar	be sufficient, be enough	yetmek	Jeneral	Edit
abastesér (v)	Lavora de diya i de noche para abasteser a su famiya.	abastecer	provide	tedarik etmek, temin etmek	Jeneral	Edit
abatído / abatída (adj.)	Desdichada de mi ! Me fui del bet din abatida i muy triste...	abatido / abatida, afligido / afligida	depressed, distressed	üzgün	Jeneral	Edit

Downloadables PDF Judeo-Spanish dictionaries => Castellano English Türkçe
Check also words in context => PHP-KWIC